Wavin' Flag
   HOME

TheInfoList



Click Here for Items Related To - Wavin' Flag
OR:
Wavin' Flag on:   [Wikipedia]   [Google]   [Amazon]

"Wavin' Flag" is a song by
Somali-Canadian Somali Canadians are Canadians of Somali origin or are dual Somali and Canadian nationality. Overview Most Somalis arrived in Canada between the late 1980s from Somalia and early 1990s as refugees, with some secondary migration from the United S ...
artist
K'naan Keinan Abdi Warsame (born 1 February 1978) ( so, Keynaan Cabdi Warsame, ar, كَينَان عَبدِ وَرسَمَ ''Kaynān ʿAbdi Warsama''), better known by his stage name K'naan (), is a Somali Canadians, Somali-Canadian musician. He ...
from his album ''
Troubadour A troubadour (, ; oc, trobador ) was a composer and performer of Old Occitan lyric poetry during the High Middle Ages (1100–1350). Since the word ''troubadour'' is etymologically masculine, a female troubadour is usually called a ''trobairit ...
''. The song was originally written for
Somalia Somalia, , Osmanya script: 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘𐒕𐒖; ar, الصومال, aṣ-Ṣūmāl officially the Federal Republic of SomaliaThe ''Federal Republic of Somalia'' is the country's name per Article 1 of thProvisional Constituti ...
and aspirations of its people for freedom. The original single was a hit in Canada and reached number two on the
Canadian Hot 100 The Canadian Hot 100 is a music industry record chart in Canada for songs, published weekly by '' Billboard'' magazine. The Canadian Hot 100 was launched on the issue dated March 31, 2007, and is currently the standard record chart in Canada; a n ...
as the second official single from the album, after the single " ABCs", a minor hit. After an earthquake in Haiti in 2010, a remake of the song by an ''ad hoc'' supergroup of Canadian artists, credited as
Young Artists for Haiti Young Artists for Haiti was a movement to engage Canada's young musicians to continue to inspire an ongoing effort and contribution to Canadian charities for their work to help the people of Haiti overcome the devastation from the 7.1 magnitude ea ...
, became a charity single in Canada, reaching number one on the Canadian Hot 100 in its own right. The song became a global hit when it was chosen as
Coca-Cola Coca-Cola, or Coke, is a carbonated soft drink manufactured by the Coca-Cola Company. Originally marketed as a temperance drink and intended as a patent medicine, it was invented in the late 19th century by John Stith Pemberton in Atlanta ...
's promotional anthem for the
2010 FIFA World Cup , image = 2010 FIFA World Cup.svg , size = 200px , caption = ''Ke Nako. (Tswana and Sotho for "It's time") Celebrate Africa's Humanity'It's time. Celebrate Africa's Humanity'' (English)''Dis tyd. Vier Afrika se mensd ...
, hosted by
South Africa South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring countri ...
. This amended international version with additional lyrics reached the top ten in more than twenty different charts around the world. The English version was released as "Wavin' Flag (Celebration Mix)" by K'naan to differentiate it from the original Canadian hit or from the Canadian Haiti charity hit. The Spanish cover featuring
David Bisbal David Bisbal Ferre (born 5 June 1979) is a Spanish singer, songwriter, and actor. He gained his initial fame as a runner-up on the interactive reality television show ''Operación Triunfo''. He has since released five studio albums, all of whi ...
became very popular. A version of the song featuring
will.i.am William James Adams Jr. (born March 15, 1975), known professionally as will.i.am (pronounced "Will-I-am"), is an American rapper, singer, songwriter and record producer. He is the founding and lead member of the musical group Black Eyed Peas. ...
and
David Guetta Pierre David Guetta ( , ; born 7 November 1967) is a French DJ and music producer. He has over 10 million album and 65 million single sales globally, with more than 10 billion streams. In 2011, 2020 and 2021, Guetta was voted the number one D ...
was targeted for international markets. Many other bilingual and country-specific versions were released. In 2012, K'naan published a children's book, ''When I Get Older: The Story Behind Wavin' Flag'', about the song and its history.


Original single

The original single of "Wavin' Flag" appeared originally on his album ''
Troubadour A troubadour (, ; oc, trobador ) was a composer and performer of Old Occitan lyric poetry during the High Middle Ages (1100–1350). Since the word ''troubadour'' is etymologically masculine, a female troubadour is usually called a ''trobairit ...
''. The single reached number two on the
Canadian Hot 100 The Canadian Hot 100 is a music industry record chart in Canada for songs, published weekly by '' Billboard'' magazine. The Canadian Hot 100 was launched on the issue dated March 31, 2007, and is currently the standard record chart in Canada; a n ...
as the second official single from the album, which was produced by
Kerry Brothers Jr. Kerry Brothers Jr. (born October 1, 1970), also known as "Krucial", is an American record producer, songwriter and hip hop artist. Brothers and singer-songwriter Alicia Keys began a musical partnership in the mid-1990s, co-writing and co-producin ...
and
Bruno Mars Peter Gene Hernandez (born October 8, 1985), known professionally as Bruno Mars, is an American singer, songwriter, and record producer. He is known for his stage performances, retro showmanship, and for performing in a wide range of musical s ...
. K'naan first performed the song acoustically live on ''
Q TV Q was a UK music channel based on Q Magazine, launched on 2 October 2000. It was operated by Box Television, and specialised in indie, rock and alternative. It was available in the UK on Sky channel 364 and Virgin Media channel 338. In Ire ...
'', where he gave viewers a preview of ''Troubadour'' prior to its release. The lyrics of the original version are about the struggle of refugees displaced by war, with references to K'naan's native
Somalia Somalia, , Osmanya script: 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘𐒕𐒖; ar, الصومال, aṣ-Ṣūmāl officially the Federal Republic of SomaliaThe ''Federal Republic of Somalia'' is the country's name per Article 1 of thProvisional Constituti ...
, in comparison to the later version used for the World Cup, where the lyrics were rewritten in a more celebratory tone.


Charts


Young Artists for Haiti

In 2010, the song was remade by a
supergroup Supergroup or super group may refer to: * Supergroup (music), a music group formed by artists who are already notable or respected in their fields * Supergroup (physics), a generalization of groups, used in the study of supersymmetry * Supergroup ...
of Canadian artists, credited as
Young Artists for Haiti Young Artists for Haiti was a movement to engage Canada's young musicians to continue to inspire an ongoing effort and contribution to Canadian charities for their work to help the people of Haiti overcome the devastation from the 7.1 magnitude ea ...
, as a charity single to benefit relief efforts following the
2010 Haiti earthquake A disaster, catastrophic Moment magnitude scale, magnitude 7.0 Mw earthquake struck Haiti at 16:53 local time (21:53 UTC) on Tuesday, 12 January 2010. The epicenter was near the town of Léogâne, Ouest (department), Ouest department, a ...
. The charity single was spearheaded by producer
Bob Ezrin Robert Alan Ezrin (born March 25, 1949) is a Canadian music producer and keyboardist, best known for his work with Lou Reed, Alice Cooper, Aerosmith, Kiss, Pink Floyd, Deep Purple, Peter Gabriel, Andrea Bocelli and Phish. As of 2010, Ezrin' ...
, engineered by Mike Fraser and was reworked to include specific lyrics for
Haiti Haiti (; ht, Ayiti ; French: ), officially the Republic of Haiti (); ) and formerly known as Hayti, is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica, and ...
, including a rap solo by
Drake Drake may refer to: Animals * A male duck People and fictional characters * Drake (surname), a list of people and fictional characters with the family name * Drake (given name), a list of people and fictional characters with the given name * ...
. It was released on 12 March 2010 with proceeds going to
Free the Children WE Charity (french: Organisme UNIS), formerly known as Free the Children (French: ''Enfants Entraide''), is an international development charity and youth empowerment movement founded in 1995 by human rights advocates Marc and Craig Kielburger ...
,
War Child Canada War Child International is a network of three independent non-governmental organisations: War Child UK, War Child Holland, and War Child Canada, each legally, operationally, and financially independent but sharing a common brand identity and m ...
and World Vision Canada. This new version went straight to number one on the Canadian charts. Participating soloists included
K'naan Keinan Abdi Warsame (born 1 February 1978) ( so, Keynaan Cabdi Warsame, ar, كَينَان عَبدِ وَرسَمَ ''Kaynān ʿAbdi Warsama''), better known by his stage name K'naan (), is a Somali Canadians, Somali-Canadian musician. He ...
,
Nelly Furtado Nelly Kim Furtado (; ; born December 2, 1978) is a Canadian singer and songwriter. Furtado has sold over 40 million records worldwide making her one of the most successful Canadian artists. She first gained fame with her trip hop-inspired deb ...
, Sam Roberts,
Avril Lavigne Avril Ramona Lavigne ( ; born September 27, 1984) is a Canadian singer and songwriter. At age 16, she signed a two-album recording contract with Arista Records. Her debut studio album, ''Let Go (Avril Lavigne album), Let Go'' (2002), is the ...
,
Pierre Bouvier Pierre Charles Bouvier (born May 9, 1979) is a Canadian singer and musician best known for being the lead vocalist and studio bassist of the rock band Simple Plan. Personal life Bouvier was born to Réal and Louise Bouvier. He has two older ...
,
Tyler Connolly Theory of a Deadman (abbreviated as Theory or TOAD) is a Canadian rock band from North Delta, British Columbia. Formed in 1999, the band is currently signed to Roadrunner Records as well as 604 Records. The band includes traits of music style ...
,
Kardinal Offishall Jason Drew Harrow (born May 11, 1976), better known by his stage name Kardinal Offishall (), is a Canadian rapper, record producer, DJ, and record executive. Often credited as Canada's " hip hop ambassador", he is regarded as one of the country ...
, Jully Black,
Lights Light is an electromagnetic radiation, part of which stimulates the sense of vision. Light or Lights may also refer to: Illumination * Light bulb * Traffic light Arts and entertainment Music * Lights (musician) (born 1987), Canadian singer-son ...
,
Deryck Whibley Deryck Jason Whibley (born 21 March 1980), nicknamed Bizzy D, is a Canadian musician, singer, songwriter and record producer, best known for his work as the lead vocalist, rhythm guitarist, keyboardist, main songwriter, producer, founder and only ...
,
Serena Ryder Serena most commonly refers to: * Serena Williams (born 1981), professional tennis player Serena may also refer to: Arts, entertainment, and media * Serena (genre), 13th-century Occitan poetic genre * ''Serena'' (1962 film), a British crime t ...
,
Jacob Hoggard Jacob William Hoggard (born July 9, 1984) is a Canadian convicted sex offender and former singer-songwriter who was the lead singer for the pop-rock band Hedley. Before Hedley was formed, Hoggard competed on the second season of ''Canadian Ido ...
,
Emily Haines Emily Savitri Haines (born 25 January 1974) is a Canadian singer and songwriter. She is the lead singer, keyboardist and songwriter of the rock band Metric and a member of the musical collective Broken Social Scene. As a solo artist, she has pe ...
,
Hawksley Workman Hawksley Workman (Born Ryan Corrigan, March 4, 1975) is a Canadian rock singer-songwriter who has garnered critical acclaim for his blend of cabaret pop and glam rock. Workman has released eleven full-length albums throughout his career. A mul ...
,
Drake Drake may refer to: Animals * A male duck People and fictional characters * Drake (surname), a list of people and fictional characters with the family name * Drake (given name), a list of people and fictional characters with the given name * ...
,
Chin Injeti Pranam "Chin" Injeti (born April 9, 1973 in India) is a Canadian singer, musician, and music producer. He got his start as a founding member of Juno Award-winning group Bass is Base. He frequently collaborates with producer DJ Khalil; together th ...
, Ima,
Pierre Lapointe Pierre Lapointe (born 23 May 1981) is a Canadian singer-songwriter. His work largely follows in the tradition of French chanson, though he is influenced by modern pop music. Defining himself as a "popular singer", he has built an egocentric pe ...
,
Elisapie Isaac Elisapie Isaac (also known simply as Elisapie; syllabics: ) is a Canadian Inuk musician, broadcaster, documentary filmmaker, and activist. She spent her childhood in Salluit, Nunavik, Quebec, and moved to Montreal in 1999 to pursue communicat ...
,
Esthero Esthero ( ; born Jenny-Bea Englishman on December 23, 1978 in Stratford, Ontario) is a Canadian singer-songwriter who lives in Los Angeles, California. The name ''Esthero'' refers both to the singer and formerly to the two-person team of hersel ...
,
Corb Lund Corb Lund is a Canadian country and western singer-songwriter from Taber, Alberta, Canada. He has released eleven albums, three of which are certified gold. Lund tours regularly in Canada, the United States and Australia, and has received several ...
,
Fefe Dobson Felicia Lily Dobson (born February 28, 1985) is a Canadian singer and songwriter. Born in Toronto, Ontario, she began performing as a teenager, during which time she received and refused an offer from Jive Records for a recording contract. Dobso ...
,
Nikki Yanofsky Nicole Rachel "Nikki" Yanofsky (born February 8, 1994) is a Canadian jazz-pop singer from Montreal, Quebec. She sang the CTV Olympic broadcast theme song, " I Believe", which was also the theme song of the 2010 Winter Olympic Games. She also p ...
,
Matt Mays Matt Mays (born August 10, 1979) is a Canadian indie rock singer-songwriter and was the lead singer of Matt Mays & El Torpedo, a rock music group based in Dartmouth, Nova Scotia, and New York City. Previously, Mays was a member of a Canadian Ind ...
,
Justin Nozuka Justin Tokimitsu Nozuka (born September 29, 1988) is an American singer, songwriter and actor. His debut album ''Holly'' has been released in Europe, Canada, Japan and the United States. He has licensed the album to indie label Coalition Enterta ...
, and
Justin Bieber Justin Drew Bieber ( ; born March 1, 1994) is a Canadian singer. Bieber is recognized for his genre-melding musicianship and has played an influential role in modern-day popular music. He was discovered by American record executive Scooter ...
. Performing the chorus were Arkells, Lamar Ashe,
Broken Social Scene Broken Social Scene is a Canadians, Canadian indie rock band, a musical collective including as few as six and as many as nineteen members, formed by Kevin Drew (vocals, guitar) and Brendan Canning (vocals, bass) in 1999. Alongside Drew and Cannin ...
,
Torquil Campbell Torquil Campbell (born 17 March 1972) is the co-lead singer and a songwriter for the Montreal-based indie rock band Stars. In addition to singing, he also plays the melodica, trumpet, synthesizer, and tambourine. Campbell is also an actor and ...
,
Canadian Tenors Canadians (french: Canadiens) are people identified with the country of Canada. This connection may be residential, legal, historical or cultural. For most Canadians, many (or all) of these connections exist and are collectively the source of ...
, Aion Clarke,
City and Colour Dallas Michael John Albert Green (born September 29, 1980) is a Canadian musician, singer, songwriter and record producer who records under the name City and Colour. He is also known for his contributions as a singer, rhythm guitarist and songwr ...
,
Tom Cochrane Thomas William Cochrane ( ; born May 14, 1953) is a Canadian musician best known as the frontman for the rock band Red Rider and for his work as a solo singer-songwriter. Cochrane has won eight Juno Awards. He is a member of the Canadian Music ...
,
Jim Cuddy James Gordon Cuddy, (born December 2, 1955) is a Canadian singer-songwriter primarily associated with the band Blue Rodeo. Early life and education Cuddy was born in Toronto, Ontario. His Mother Jean Cuddy was an English teacher at Monarch Par ...
,
Jim Creeggan James Raymond Creeggan (born February 12, 1970) is the bassist for Canadian alternative rock band Barenaked Ladies. Early life Creeggan was born in Scarborough, Ontario. His mother taught piano lessons to neighborhood children, which Creeggan c ...
,
Kathleen Edwards Kathleen Edwards (born July 11, 1978
) is a Canadian singer-songwriter and musician. Her 2002 debut album, ''
Dave Faber,
Jessie Farrell Jessie Farrell is a Canadian country music singer. At the 2007 Canadian Country Music Awards, Farrell was nominated for Female Vocalist of the Year and the Chevy Rising Star Award. Farrell's first country album, '' Nothing Fancy'', was release ...
,
Colin James Colin James (born Colin James Munn, August 17, 1964) is a Canadian rock and blues singer and songwriter. Biography Early years James was born in Regina, Saskatchewan, Canada. His grandpa was Serbian. He got his break opening for Stevie Ray V ...
, Pat Kordyback, Brandon Lehti, Colin MacDonald,
Jay Malinowski Jay Malinowski (born 1982) is a Canadians, Canadian singer, songwriter, visual artist and writer. He was born in Montreal, Quebec, and grew up in Vancouver, British Columbia. He is best known as the vocalist and guitarist for reggae group Bedo ...
, Stacey McKitrick, Suzie McNeil, Stephan Moccio,
Kevin Parent Kevin Parent (born 12 December 1972) is a Canadian singer-songwriter from Quebec. He is fluent in both English and French. Early life Although his first language is English, he was born in Greenfield Park, Quebec (now a borough of the city o ...
,
Josh Ramsay Joshua Keeler Ramsay (born June 11, 1985) is a Canadian singer, songwriter, producer, recording engineer, multi-instrumentalist. He is best known for being the lead vocalist of the pop rock band Marianas Trench. He has produced and has written ...
, Red 1,
Hayley Sales Hayley Sales is an American-Canadian singer-songwriter and actress. Sales' debut album ''Sunseed'' was released on June 19, 2007; songs "Keep Drivin" and "What You Want" reached #11 on the Japan Hot 100 and #45 on the Canadian Hot 100, respect ...
, James Shaw, and Shiloh. Students from
Vancouver Vancouver ( ) is a major city in western Canada, located in the Lower Mainland region of British Columbia. As the List of cities in British Columbia, most populous city in the province, the 2021 Canadian census recorded 662,248 people in the ...
high schools Lord Byng Secondary and Magee Secondary also voluntarily participated by playing together as an orchestra. A music video was shot for the charity single at
The Warehouse Studio The Warehouse Studio is a multi-media recording facility and photography studio in Vancouver, British Columbia, Canada, owned by Bryan Adams. Building Originally built by the Oppenheimer Brothers in June 1886 as Vancouver's first wholesale g ...
in
Vancouver Vancouver ( ) is a major city in western Canada, located in the Lower Mainland region of British Columbia. As the List of cities in British Columbia, most populous city in the province, the 2021 Canadian census recorded 662,248 people in the ...
,
British Columbia British Columbia (commonly abbreviated as BC) is the westernmost province of Canada, situated between the Pacific Ocean and the Rocky Mountains. It has a diverse geography, with rugged landscapes that include rocky coastlines, sandy beaches, ...
,
Canada Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by tot ...
. In March 2011, the single won a
Juno award The Juno Awards, more popularly known as the JUNOS, are awards presented annually to Canadian musical artists and bands to acknowledge their artistic and technical achievements in all aspects of music. New members of the Canadian Music Hall of ...
for "Single of the Year".


Track listing


Charts


Weekly charts


Year-end charts


Certifications


Coca-Cola Celebration Mix

In 2010, a remix of the song, entitled the "Celebration Mix", was recorded for use as
Coca-Cola Coca-Cola, or Coke, is a carbonated soft drink manufactured by the Coca-Cola Company. Originally marketed as a temperance drink and intended as a patent medicine, it was invented in the late 19th century by John Stith Pemberton in Atlanta ...
's promotional anthem for the
2010 FIFA World Cup , image = 2010 FIFA World Cup.svg , size = 200px , caption = ''Ke Nako. (Tswana and Sotho for "It's time") Celebrate Africa's Humanity'It's time. Celebrate Africa's Humanity'' (English)''Dis tyd. Vier Afrika se mensd ...
, hosted by
South Africa South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring countri ...
. This version reached number one in
Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
,
Switzerland ). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel ...
and
Austria Austria, , bar, Östareich officially the Republic of Austria, is a country in the southern part of Central Europe, lying in the Eastern Alps. It is a federation of nine states, one of which is the capital, Vienna, the most populous ...
and number two in
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
, the
United Kingdom The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Scotland, Wales and North ...
, and
Ireland Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...
. Coca-Cola described the remix as "inspired by the joyous dance celebrations familiar to Africa." Coca-Cola integrated its jingle, well known from previous Coca-Cola commercials, into the mix, generating a direct association between the remixed song and the brand. New lyrics related to football were added, "let's rejoice in
the Beautiful Game The Beautiful Game ( pt, o jogo bonito) is a nickname for association football. It was popularised by the Brazilian footballer Pelé, although the exact origin of the phrase is disputed. Stuart Hall, an English football commentator, used it as ...
", and "see the champions take the field." A music video shows people playing the game, and
goal celebration In sports, a goal celebration is the practice of celebrating the scoring of a goal. The celebration is normally performed by the goalscorer, and may involve their teammates, the manager or coaching staff or the supporters of the team. Whilst r ...
s. The song was used throughout the tournament, and featured on all worldwide versions of the Coca-Cola campaign. The song was also played at events for the FIFA World Cup Trophy Tour, where K'naan performed this version live for the first time, and featured on the online digital platform for the World Cup. He also performed at the World Cup kick-off concert. The music video for the remix includes a guest appearance by Malhar Chitnis. The remix video was recorded in
Estadio Centenario Estadio Centenario is a stadium in the Parque Batlle of Montevideo, Uruguay, used primarily for football. The stadium was built between 1929 and 1930 to host the inaugural 1930 FIFA World Cup, as well as to commemorate the centenary of Ur ...
in Montevideo, the site of the first 1930 FIFA World Cup Final. The remix version appears on the Champion Edition of ''Troubadour''. Although the remix features many elements of the original song, it includes most notably a new pre-chorus that sets the uplifting, unified tone of the 2010 FIFA World Cup, turning the song into one that is more open, more inviting and more celebratory. "I'm so proud of this ewversion," K'naan told ''Billboard.Biz''. The new version also removes many of the darker lyrics of the original song. According to ''Billboard'', Coca-Cola "loved the song but noted that lyrical references to 'a violent prone, poor people zone' and people 'struggling, fighting to eat' didn't fit the campaign's themes".


Charts


Weekly charts


Year-end charts


Celebration Mix

A remix of "Wavin' Flag", which features French music producer
David Guetta Pierre David Guetta ( , ; born 7 November 1967) is a French DJ and music producer. He has over 10 million album and 65 million single sales globally, with more than 10 billion streams. In 2011, 2020 and 2021, Guetta was voted the number one D ...
and American rapper, producer and
The Black Eyed Peas Black Eyed Peas (also known as The Black Eyed Peas) is an American musical group consisting of rappers will.i.am, apl.de.ap, Taboo. The group's line-up during the height of their popularity in the 2000s featured Fergie, who replaced Kim Hil ...
frontman
will.i.am William James Adams Jr. (born March 15, 1975), known professionally as will.i.am (pronounced "Will-I-am"), is an American rapper, singer, songwriter and record producer. He is the founding and lead member of the musical group Black Eyed Peas. ...
, was made for international release outside of
Canada Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by tot ...
. Will.i.am's solo parts were exclusively written for the international version, and for the K'naan part, some of the lyrics were amended. His version of the song was mixed by hit engineer Dylan "3-D" Dresdow. This version was later released as the B-side to the Celebration Mix. The maxi-single CD also included the Spanish adaptation with the Spanish language verses written by Rafael Vergara and interpreted by
David Bisbal David Bisbal Ferre (born 5 June 1979) is a Spanish singer, songwriter, and actor. He gained his initial fame as a runner-up on the interactive reality television show ''Operación Triunfo''. He has since released five studio albums, all of whi ...
. The maxi single release track list: The version featuring will.i.am and David Guetta was released as the single B-side to "Wavin' Flag (Celebration Mix)" single release in Europe. A separate music video was made for this version, with the artists performing in front of a large black flag. However some scenes were used from the original Canadian music video and from K'naan's "Wavin' Flag (The Celebration Mix)" music video intertwined with visuals of the new video.


Bilingual versions

Many bilingual versions of the Celebration Mix have been made, for use in each of their respective countries. The initial bilingual version was recorded by K'naan and Spanish singer
David Bisbal David Bisbal Ferre (born 5 June 1979) is a Spanish singer, songwriter, and actor. He gained his initial fame as a runner-up on the interactive reality television show ''Operación Triunfo''. He has since released five studio albums, all of whi ...
, sung in both English and Spanish, and targeting all Spanish-speaking markets, including Spain, Mexico, Central and South America. This version was entitled the "Spanish Celebration Mix", and was officially made available for digital download in February 2010. As a part of the promotion, a music video of the Spanish Celebration Mix was filmed and released for the song. Another version sung in both English and Arabic, featuring
Nancy Ajram Nancy Nabil Ajram ( ar, نانسي نبيل عجرم, born May 16, 1983) is a Lebanese singer, television personality and businesswoman. Dubbed by Spotify as the " Queen of Arab Pop". With the support of her father, she began performing as ...
, a multi-platinum Lebanese singer and spokesperson for Coca-Cola Middle East, was released in all Middle Eastern Countries. This version, entitled the "Arabic Celebration Mix", also had a music video recorded for it. Scenes were filmed in Denmark, Portugal, Brazil, Lebanon and South Africa. A Chinese version, featuring
Jacky Cheung Jacky Cheung Hok-yau (born 10 July 1961) is a Hong Kong singer and actor. Dubbed the "God of Songs", he is regarded as one of the Four Heavenly Kings of Hong Kong pop music. Cheung is known for his technically skilled vocals, lengthy tours, and m ...
and
Jane Zhang Jane Zhang (; born October 11, 1984) is a Chinese singer-songwriter. She is known for her signature whistle register and has been dubbed the " Dolphin Princess" (). Zhang began performing as a teenager by singing in pubs to help earn money for ...
, reached #1 on China Music Chart, and a Thai version, featuring Tattoo Colour, charted at #3 there. Versions released under
Coca-Cola Coca-Cola, or Coke, is a carbonated soft drink manufactured by the Coca-Cola Company. Originally marketed as a temperance drink and intended as a patent medicine, it was invented in the late 19th century by John Stith Pemberton in Atlanta ...
sponsorship for
2010 FIFA World Cup , image = 2010 FIFA World Cup.svg , size = 200px , caption = ''Ke Nako. (Tswana and Sotho for "It's time") Celebrate Africa's Humanity'It's time. Celebrate Africa's Humanity'' (English)''Dis tyd. Vier Afrika se mensd ...
: *
Arab world The Arab world ( ar, اَلْعَالَمُ الْعَرَبِيُّ '), formally the Arab homeland ( '), also known as the Arab nation ( '), the Arabsphere, or the Arab states, refers to a vast group of countries, mainly located in Western A ...
: "Wavin' Flag/Shagga' Bi Alamak" by K'naan and
Nancy Ajram Nancy Nabil Ajram ( ar, نانسي نبيل عجرم, born May 16, 1983) is a Lebanese singer, television personality and businesswoman. Dubbed by Spotify as the " Queen of Arab Pop". With the support of her father, she began performing as ...
*
Brazil Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
: "Comemorar" by K'naan and Skank *
Greater China Greater China is an informal geographical area that shares commercial and cultural ties with the Han Chinese people. The notion of "Greater China" refers to the area that usually encompasses Mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan in East A ...
: "Wavin' Flag" () by K'naan
Jacky Cheung Jacky Cheung Hok-yau (born 10 July 1961) is a Hong Kong singer and actor. Dubbed the "God of Songs", he is regarded as one of the Four Heavenly Kings of Hong Kong pop music. Cheung is known for his technically skilled vocals, lengthy tours, and m ...
and
Jane Zhang Jane Zhang (; born October 11, 1984) is a Chinese singer-songwriter. She is known for her signature whistle register and has been dubbed the " Dolphin Princess" (). Zhang began performing as a teenager by singing in pubs to help earn money for ...
*
France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
: "Wavin' Flag " by K'naan and
Féfé Samuël Adebiyi, better known by his stage name Féfé (formerly Féniksi), is a French singer and rapper. Early life and career Féfé was born in Clichy, Hauts-de-Seine, France on 18 January 1976 to Yoruba parents from Nigeria. He formed the r ...
*
Greece Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders with ...
: "Wavin' Flag" by K'naan and feat. Komis X *
Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...
: "Wavin' Flag (Semangat Berkibar)" by K'naan and *
Japan Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...
: "Wavin' Flag" ( ja, ウェイヴィン・フラッグ) by K'naan and Ai *
Nigeria Nigeria ( ), , ig, Naìjíríyà, yo, Nàìjíríà, pcm, Naijá , ff, Naajeeriya, kcg, Naijeriya officially the Federal Republic of Nigeria, is a country in West Africa. It is situated between the Sahel to the north and the Gulf o ...
: "Wavin' Flag (Naija Remix)" by K'naan and
Banky W. Olubankole Wellington (born 27 March 1981), popularly known by his stage name Banky W and credited in film as Banky Wellington, is a Nigerian singer, rapper, actor, entrepreneur and politician. Early life Olubankole Wellington was born in the ...
& M.I.( Jude Abaga). *
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
/
Latin America Latin America or * french: Amérique Latine, link=no * ht, Amerik Latin, link=no * pt, América Latina, link=no, name=a, sometimes referred to as LatAm is a large cultural region in the Americas where Romance languages — languages derived f ...
: "Wavin' Flag (Bandera de Libertad)" by K'naan and
David Bisbal David Bisbal Ferre (born 5 June 1979) is a Spanish singer, songwriter, and actor. He gained his initial fame as a runner-up on the interactive reality television show ''Operación Triunfo''. He has since released five studio albums, all of whi ...
. *
Thailand Thailand ( ), historically known as Siam () and officially the Kingdom of Thailand, is a country in Southeast Asia, located at the centre of the Indochinese Peninsula, spanning , with a population of almost 70 million. The country is bo ...
: "Wavin' Flag" by K'naan and Tattoo Colour. Unofficial releases collaborate with FIFA 2010 Coca-Cola campaign theme *
Caribbean The Caribbean (, ) ( es, El Caribe; french: la Caraïbe; ht, Karayib; nl, De Caraïben) is a region of the Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands (some surrounded by the Caribbean Sea and some bordering both the Caribbean Se ...
: "Wavin' Flag" ( DJ Power Remix) by K'naan and Machel Montano *
Haiti Haiti (; ht, Ayiti ; French: ), officially the Republic of Haiti (); ) and formerly known as Hayti, is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica, and ...
: "Wavin' Flag" by K'naan and
MikaBen Michael Benjamin (June 27, 1981 – October 15, 2022), better known as Mikaben, was a Haitian singer, songwriter and record producer. Life and career Michael Benjamin was born in Port-au-Prince, Haiti on 27 June 1981. He was the son of Hait ...
. *
Hungary Hungary ( hu, Magyarország ) is a landlocked country in Central Europe. Spanning of the Carpathian Basin, it is bordered by Slovakia to the north, Ukraine to the northeast, Romania to the east and southeast, Serbia to the south, Croatia a ...
: "Nálunk van a labda" - anchors and sport reporters of
Magyar Televízió Magyar Televízió (''Hungarian Television'') or MTV is a nationwide public television broadcasting organization in Hungary. Headquartered in Budapest, it is the oldest television broadcaster in Hungary and today airs five channels: M1 HD, M ...
*
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
: (In
Hindi Hindi (Devanāgarī: or , ), or more precisely Modern Standard Hindi (Devanagari: ), is an Indo-Aryan language spoken chiefly in the Hindi Belt region encompassing parts of northern, central, eastern, and western India. Hindi has been de ...
) "Wavin' Flag" by K'naan and Jasim *
Somalia Somalia, , Osmanya script: 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘𐒕𐒖; ar, الصومال, aṣ-Ṣūmāl officially the Federal Republic of SomaliaThe ''Federal Republic of Somalia'' is the country's name per Article 1 of thProvisional Constituti ...
: "Wavin Flag" by K'naan Feat. Gulled Ahmed *
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
: "Wavin' Flag" by K'naan ft. Mr. Blaza and MagicEmy *
Mongolia Mongolia; Mongolian script: , , ; lit. "Mongol Nation" or "State of Mongolia" () is a landlocked country in East Asia, bordered by Russia to the north and China to the south. It covers an area of , with a population of just 3.3 million, ...
: "Wavin' Flag" - P.Bayartsengel, D.Anu, E.Solongo and E.Soyombo. *
Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
: "Wavin' Flag" by K'naan and ST1M. *
Sri Lanka Sri Lanka (, ; si, ශ්‍රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...
: "Wavin' Flag/Ekama Irak Yata" by K'naan, remixed by Pradeep *
Vietnam Vietnam or Viet Nam ( vi, Việt Nam, ), officially the Socialist Republic of Vietnam,., group="n" is a country in Southeast Asia, at the eastern edge of mainland Southeast Asia, with an area of and population of 96 million, making i ...
: "Wavin' Flag" by K'naan and Phương Vy. *
Denmark ) , song = ( en, "King Christian stood by the lofty mast") , song_type = National and royal anthem , image_map = EU-Denmark.svg , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Danish Realm, Kingdom of Denmark ...
: "Bare kom an" by Anne Mortensen, Lasse Jakobsen, Anders Andersen, Dennis Schultz & Erik Bruun.


Year-end charts


Certifications


References

{{Authority control 2010 Haiti earthquake relief 2010 singles All-star recordings Charity singles Canadian Hot 100 number-one singles European Hot 100 Singles number-one singles Number-one singles in Austria Number-one singles in Germany Number-one singles in Scotland Number-one singles in Switzerland K'naan songs FIFA World Cup songs Songs written by Bruno Mars Macaronic songs Music videos directed by Nabil Elderkin Songs written by K'naan Songs written by Philip Lawrence (songwriter) 2009 songs A&M Octone Records singles A&M Records singles Universal Music Canada singles Universal Music Group singles Song recordings produced by Bob Ezrin 2009 singles Juno Award for Single of the Year singles Song recordings produced by David Guetta